और वे धिक्कार के पीछे लगा दिये गये, इस संसार में भी

﴿وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ ﴾
[هُود: 99]

और वे धिक्कार के पीछे लगा दिये गये, इस संसार में भी और प्रलय के दिन भी। कैसा बुरा पुरस्कार है, जो उन्हें दिया जायेगा

ترجمة: وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود, باللغة الهندية

﴿وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود﴾ [هُود: 99]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur ve dhikkaar ke peechhe laga diye gaye, is sansaar mein bhee aur pralay ke din bhee. kaisa bura puraskaar hai, jo unhen diya jaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yahaan bhee laanat ne unaka peechha kiya aur qiyaamat ke din bhee - bahut hee bura puraskaar hai yah jo kisee ko diya jae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यहाँ भी लानत ने उनका पीछा किया और क़ियामत के दिन भी - बहुत ही बुरा पुरस्कार है यह जो किसी को दिया जाए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (is duniya) mein bhee laanat unake peechhe peechhe laga dee gaee aur qayaamat ke din bhee (lagee rahegee) kya bura inaam hai jo unhen mila

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (इस दुनिया) में भी लानत उनके पीछे पीछे लगा दी गई और क़यामत के दिन भी (लगी रहेगी) क्या बुरा इनाम है जो उन्हें मिला

और वे धिक्कार के पीछे लगा दिये गये, इस संसार में भी 11:99 Hindi translation

11:99 Surah Hud ayat 99 in Hindi (الهندية)

और वे धिक्कार के पीछे लगा दिये गये, इस संसार में भी और प्रलय के दिन भी। कैसा बुरा पुरस्कार है, जो उन्हें दिया जायेगा

ترجمة: وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود, باللغة الهندية

Verse in more languages