Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 86 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 86]
﴿قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا﴾ [يُوسُف: 86]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usane kahaah main apanee aapada tatha shok kee shikaayat allaah ke siva kisee se nahin karata aur allaah kee or se vah baat jaanata hoon, jo tum nahin jaanate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "main to apanee pareshaanee aur apane gam kee shikaayat allaah hee se karata hoon aur allaah kee or se jo main jaanata hoon, tum nahee jaanate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "मैं तो अपनी परेशानी और अपने ग़म की शिकायत अल्लाह ही से करता हूँ और अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नही जानते |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yaaqoob ne kaha (mai tumase kuchh nahin kahata) main to apanee beqaraaree va ranj kee shikaayat khuda hee se karata hoon aur khuda kee taraph se jo baaten mai jaanata hoon tum nahin jaanate ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi याक़ूब ने कहा (मै तुमसे कुछ नहीं कहता) मैं तो अपनी बेक़रारी व रंज की शिकायत ख़ुदा ही से करता हूँ और ख़ुदा की तरफ से जो बातें मै जानता हूँ तुम नहीं जानते हो |