वह जो (आदेश) चाहे, मिटा देता है और जो चाहे, शेष (साबित)

﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]

वह जो (आदेश) चाहे, मिटा देता है और जो चाहे, शेष (साबित) रखता है। उसी के पास मूल[1] पुस्तक है।

ترجمة: يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب, باللغة الهندية

﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah jo (aadesh) chaahe, mita deta hai aur jo chaahe, shesh (saabit) rakhata hai. usee ke paas mool[1] pustak hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
allaah jo kuchh chaahata hai mita deta hai. isee tarah vah qaayam bhee rakhata hai. mool kitaab to svayan usee ke paas hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अल्लाह जो कुछ चाहता है मिटा देता है। इसी तरह वह क़ायम भी रखता है। मूल किताब तो स्वयं उसी के पास है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir isamen se khuda jisako chaahata hai mita deta hai aur (jisako chaahata hai baaqee rakhata hai aur usake paas asal kitaab (lauhe mahaphooz) maujood hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर इसमें से ख़ुदा जिसको चाहता है मिटा देता है और (जिसको चाहता है बाक़ी रखता है और उसके पास असल किताब (लौहे महफूज़) मौजूद है

वह जो (आदेश) चाहे, मिटा देता है और जो चाहे, शेष (साबित) 13:39 Hindi translation

13:39 Surah Ar-Ra‘d ayat 39 in Hindi (الهندية)

वह जो (आदेश) चाहे, मिटा देता है और जो चाहे, शेष (साबित) रखता है। उसी के पास मूल[1] पुस्तक है।

ترجمة: يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب, باللغة الهندية

Verse in more languages