Quran with Russian translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 39 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]
| Abu Adel Стирает [отменяет] Аллах, что желает [постановления и другое], и утверждает (то, что пожелает); и у Него – Главная Книга [Хранимая Скрижаль] |
| Elmir Kuliev Allakh stirayet i utverzhdayet to, chto pozhelayet, i u Nego - Mat' Pisaniya |
| Elmir Kuliev Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него - Мать Писания |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog, chto khochet, ili unichtozhayet ili utverzhdayet: u Nego pervonachal'no napisannyy svitok Pisaniya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог, что хочет, или уничтожает или утверждает: у Него первоначально написанный свиток Писания |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Stirayet Allakh, chto zhelayet, i utverzhdayet; u Nego - mat' knigi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Стирает Аллах, что желает, и утверждает; у Него - мать книги |