Quran with French translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 39 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]
| Islamic Foundation Allah abolit[253] ou maintient ce qu’Il veut. Il detient l’Ecriture matricielle |
| Islamic Foundation Allah abolit[253] ou maintient ce qu’Il veut. Il détient l’Écriture matricielle |
| Muhammad Hameedullah Allah efface ou confirme ce qu’Il veut et l’ecriture primordiale est aupres de Lui |
| Muhammad Hamidullah Allah efface ou confirme ce qu'Il veut et l'Ecriture primordiale est aupres de Lui |
| Muhammad Hamidullah Allah efface ou confirme ce qu'Il veut et l'Ecriture primordiale est auprès de Lui |
| Rashid Maash Allah infirme ou confirme Ses arrets comme Il l’entend. Aupres de Lui se trouve le Livre archetype |
| Rashid Maash Allah infirme ou confirme Ses arrêts comme Il l’entend. Auprès de Lui se trouve le Livre archétype |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu abroge ce qu’Il veut et confirme ce qu’Il veut, et aupres de Lui est conserve l’Archetype eternel |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu abroge ce qu’Il veut et confirme ce qu’Il veut, et auprès de Lui est conservé l’Archétype éternel |