Quran with Turkish translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 39 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]
| Abdulbaki Golpinarli Allah, diledigini bozar, diledigini yazar ve kitabın aslı, esası, onun katındadır |
| Adem Ugur Allah diledigini siler, (diledigini de) sabit bırakır. Butun kitapların aslı onun yanındadır |
| Adem Ugur Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır |
| Ali Bulac Allah, diledigini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O'nun Katındadır |
| Ali Bulac Allah, dilediğini ortadan kaldırır ve bırakır. Kitabın anası O'nun Katındadır |
| Ali Fikri Yavuz Allah diledigi hukmu kaldırır ve yerinde bırakır (veya degistirir). Butun kitapların esası O’nun katındadır |
| Ali Fikri Yavuz Allah dilediği hükmü kaldırır ve yerinde bırakır (veya değiştirir). Bütün kitapların esası O’nun katındadır |
| Celal Y Ld R M Allah diledigini siler, diledigini isbat eder (yerinde sabit bırakır). Ummu´l-Kitab (=Ana Kitab) O´nun yanındadır |
| Celal Y Ld R M Allah dilediğini siler, dilediğini isbât eder (yerinde sabit bırakır). Ümmü´l-Kitâb (=Ana Kitâb) O´nun yanındadır |