जिनकी आँखें मेरी याद से पर्दे में थीं और कोई बात सुन

﴿ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا ﴾
[الكَهف: 101]

जिनकी आँखें मेरी याद से पर्दे में थीं और कोई बात सुन नहीं सकते थे।

﴿الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا﴾ [الكَهف: 101]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jinakee aankhen meree yaad se parde mein theen aur koee baat sun nahin sakate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jinake netr meree anusmrti kee or se parade mein the aur jo kuchh sun bhee nahin sakate the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिनके नेत्र मेरी अनुस्मृति की ओर से परदे में थे और जो कुछ सुन भी नहीं सकते थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur usee (rasool kee dushmanee kee sachchee baat) kuchh bhee sun hee na sakate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उसी (रसूल की दुश्मनी की सच्ची बात) कुछ भी सुन ही न सकते थे