फिर हम ही भली-भाँति जानते हैं कि कौन अधिक योग्य है उसमें

﴿ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 70]

फिर हम ही भली-भाँति जानते हैं कि कौन अधिक योग्य है उसमें झोंक दिये जाने के।

﴿ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا﴾ [مَريَم: 70]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir ham hee bhalee-bhaanti jaanate hain ki kaun adhik yogy hai usamen jhonk diye jaane ke

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir ham unhen bhalee-bhaanti jaanate hai jo usamen jhonke jaane ke sarvaadhik yogy hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर हम उन्हें भली-भाँति जानते है जो उसमें झोंके जाने के सर्वाधिक योग्य है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir jo log jahannum mein jhonke jaenge jyaada sazaavaar hain ham unase khoob vaaqiph hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर जो लोग जहन्नुम में झोंके जाएँगे ज्यादा सज़ावार हैं हम उनसे खूब वाक़िफ हैं