Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 161 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 161]
﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس﴾ [البَقَرَة: 161]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vaastav mein, jo kaafir (avishvaasee) ho gaye aur isee dasha mein mare, to vahee hain, jinapar allaah tatha farishton aur sab logon kee dhikkaar hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jin logon ne kufr kiya aur kaafir (inakaar karanevaale) hee rahakar mare, vahee hain jinapar allaah kee, farishton kee aur saare manushyon kee, sabakee phitakaar hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिन लोगों ने कुफ़्र किया और काफ़िर (इनकार करनेवाले) ही रहकर मरे, वही हैं जिनपर अल्लाह की, फ़रिश्तों की और सारे मनुष्यों की, सबकी फिटकार है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi beshak jin logon nen kuphr ekhteyaar kiya aur kufr hee kee haalat mein mar gae unhee par khuda kee aur pharishton kee aur tamaam logon kee laanat hai hamesha usee phatakaar mein rahenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi बेशक जिन लोगों नें कुफ्र एख्तेयार किया और कुफ़्र ही की हालत में मर गए उन्ही पर ख़ुदा की और फरिश्तों की और तमाम लोगों की लानत है हमेशा उसी फटकार में रहेंगे |