Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 280 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 280]
﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن﴾ [البَقَرَة: 280]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yadi tumhaara rni asuvidha mein ho, to use suvidha tak avasar do aur agar kshama kar do, (arthaat daan kar do) to ye tumhaare lie adhik achchha hai, yadi tum samajho to |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yadi koee tangee mein ho to haath khulane tak muhalat denee hogee; aur sadaqa kar do (arthaat mooladhan bhee na lo) to yah tumhaare lie adhik uttam hai, yadi tum jaan sako |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यदि कोई तंगी में हो तो हाथ खुलने तक मुहलत देनी होगी; और सदक़ा कर दो (अर्थात मूलधन भी न लो) तो यह तुम्हारे लिए अधिक उत्तम है, यदि तुम जान सको |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur agar koee tangadast tumhaara (qarzadaar ho) to use khushahaalee tak mohallat (do) aur sadaqa karo aur agar tum samajho to tumhaare haq mein jyaada behatar hai ki asal bhee bakhsh do |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अगर कोई तंगदस्त तुम्हारा (क़र्ज़दार हो) तो उसे ख़ुशहाली तक मोहल्लत (दो) और सदक़ा करो और अगर तुम समझो तो तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है कि असल भी बख्श दो |