Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 284 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[البَقَرَة: 284]
﴿لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم﴾ [البَقَرَة: 284]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aakaashon tatha dharatee mein jo kuchh hai, sab allaah ka hai aur jo tumhaare man mein hai, use bolo athava man hee mein rakho, allaah tumase usaka haisaab lega. phir jise chaahe, kshama kar dega aur jise chaahe, dand dega aur allaah jo chaahe, kar sakata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah hee ka hai jo kuchh aakaashon mein hai aur jo kuchh dharatee mein hai. aur jo kuchh tumhaare man hai, yadi tum use vyakt karo ya chhipaon, allaah tumase usaka hisaab lega. phir vah jise chaahe kshama kar de aur jise chaahe yaatana de. allaah ko har cheez kee saamarthy praapt hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (garaz) sab kuchh khuda hee ka hai aur jo kuchh tumhaare dilon mein he khvaah tum usako zaahir karo ya use chhipao khuda tumase usaka hisaab lega, phir jis ko chaahe bakhsh de aur jis par chaahe azaab kare, aur khuda har cheez par qaadir hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (ग़रज़) सब कुछ खुदा ही का है और जो कुछ तुम्हारे दिलों में हे ख्वाह तुम उसको ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ ख़ुदा तुमसे उसका हिसाब लेगा, फिर जिस को चाहे बख्श दे और जिस पर चाहे अज़ाब करे, और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है |