Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 60 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿۞ وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 60]
﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة﴾ [البَقَرَة: 60]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (yaad karo) jab moosa ne apanee jaati ke lie jal kee praarthana kee, to hamane kahaah apanee laathee patthar par maaro. to usase baarah[1] sote phoot pade aur pratyek parivaar ne apane peene ke sthaan ko pahachaan liya. allaah ka diya khao aur pio aur dharatee mein upadrav karate na phiro |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yaad karo jab moosa ne apanee qaum ke lie paanee kee praarthana ko to hamane kaha, "chattaan par apanee laathee maaro," to usase baarah srot phoot nikale aur har giroh ne apana-apana ghaat jaan liya - "khao aur piyo allaah ka diya aur dharatee mein bigaad phailaate na phiro. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लिए पानी की प्रार्थना को तो हमने कहा, "चट्टान पर अपनी लाठी मारो," तो उससे बारह स्रोत फूट निकले और हर गिरोह ने अपना-अपना घाट जान लिया - "खाओ और पियो अल्लाह का दिया और धरती में बिगाड़ फैलाते न फिरो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (vah vakt bhee yaad karo) jab moosa ne apanee qaum ke lie paanee maanga to hamane kaha (ai moosa) apanee laathee patthar par maaro (laathee maarate hee) usamen se baarah chashmen phoot nikale aur sab logon ne apana-apana ghaat bakhoobee jaan liya aur hamane aam ijaazat de dee ki khuda kee dee hueerozee se khao piyo aur mulk mein phasaad na karate phiro |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (वह वक्त भी याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम के लिए पानी माँगा तो हमने कहा (ऐ मूसा) अपनी लाठी पत्थर पर मारो (लाठी मारते ही) उसमें से बारह चश्में फूट निकले और सब लोगों ने अपना-अपना घाट बखूबी जान लिया और हमने आम इजाज़त दे दी कि खुदा की दी हुईरोज़ी से खाओ पियो और मुल्क में फसाद न करते फिरो |