Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 78 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ﴾
[البَقَرَة: 78]
﴿ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني وإن هم إلا يظنون﴾ [البَقَرَة: 78]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha unamen kuchh anapadh hain, ve pustak (tauraat) ka gyaan nahin rakhate, parantu niraadhaar kaamanaayen karate tatha keval anumaan lagaate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur unamen saamaany bepadhe bhee hain jinhen kitaab ka gyaan nahin hai, bas kuchh kaamanaon evan aashaon ko dharm jaanate hain, aur ve to bas atakal se kaam lete hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उनमें सामान्य बेपढ़े भी हैं जिन्हें किताब का ज्ञान नहीं है, बस कुछ कामनाओं एवं आशाओं को धर्म जानते हैं, और वे तो बस अटकल से काम लेते हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur kuchh unamen se aise anapadh hain ki vah kitaabe khuda ko apane matalab kee baaton ke siva kuchh nahin samajhate aur vah phaqat khyaalee baaten kiya karate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और कुछ उनमें से ऐसे अनपढ़ हैं कि वह किताबे खुदा को अपने मतलब की बातों के सिवा कुछ नहीं समझते और वह फक़त ख्याली बातें किया करते हैं |