Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 86 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 86]
﴿أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم﴾ [البَقَرَة: 86]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne hee aakhirat (paralok) ke badale saansaarik jeevan khareed liya. atah unase yaatana mand nahin kee jaayegee aur na unakee sahaayata kee jaayegee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahee ve log hai jo aakhiraat ke badale saansaarik jeevan ke khareedaar hue, to na unakee yaatana halkee kee jaegee aur na unhen koee sahaayata pahunch sakegee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यही वे लोग है जो आख़िरात के बदले सांसारिक जीवन के ख़रीदार हुए, तो न उनकी यातना हल्की की जाएगी और न उन्हें कोई सहायता पहुँच सकेगी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yahee vah log hain jinhonne aakherat ke badale duniya kee zindagee khareed pas na unake azaab hee mein takhfeef (kamee) kee jaegee aur na vah log kisee tarah kee madad die jaenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यही वह लोग हैं जिन्होंने आख़ेरत के बदले दुनिया की ज़िन्दगी ख़रीद पस न उनके अज़ाब ही में तख्फ़ीफ़ (कमी) की जाएगी और न वह लोग किसी तरह की मदद दिए जाएँगे |