तुम स्वयं खाओ तथा अपने पशुओं को चराओ, वस्तुतः, इसमें बहुत-सी निशानियाँ

﴿كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ﴾
[طه: 54]

तुम स्वयं खाओ तथा अपने पशुओं को चराओ, वस्तुतः, इसमें बहुत-सी निशानियाँ हैं बुध्दिमानों के लिए।

ترجمة: كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى, باللغة الهندية

﴿كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى﴾ [طه: 54]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tum svayan khao tatha apane pashuon ko charao, vastutah, isamen bahut-see nishaaniyaan hain budhdimaanon ke lie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
khao aur apane chaupaayon ko bhee charao! nissandeh isamen buddhimaanon ke lie bahut-see nishaaniyaan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
खाओ और अपने चौपायों को भी चराओ! निस्संदेह इसमें बुद्धिमानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(taaki) tum khud bhee khao aur apane chaarapaayon ko bhee charao kuchh shak nahin ki isamen aklamandon ke vaaste (qudarate khuda kee) bahut see nishaaniyaan hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ताकि) तुम खुद भी खाओ और अपने चारपायों को भी चराओ कुछ शक नहीं कि इसमें अक्लमन्दों के वास्ते (क़ुदरते खुदा की) बहुत सी निशानियाँ हैं

तुम स्वयं खाओ तथा अपने पशुओं को चराओ, वस्तुतः, इसमें बहुत-सी निशानियाँ 20:54 Hindi translation

20:54 Surah Ta-Ha ayat 54 in Hindi (الهندية)

तुम स्वयं खाओ तथा अपने पशुओं को चराओ, वस्तुतः, इसमें बहुत-सी निशानियाँ हैं बुध्दिमानों के लिए।

ترجمة: كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى, باللغة الهندية

Verse in more languages