Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 55 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ﴾
[طه: 55]
﴿منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى﴾ [طه: 55]
| Maulana Azizul Haque Al Umari isee (dharatee) se hamane tumhaaree utpatti kee hai, iseemen tumhen vaapas le jaayenge aur iseese tum sabako punah[1] nikaalenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usee se hamane tumhen paida kiya aur usee mein ham tumhen lautaate hai aur usee se tumhen doosaree baar nikaalenge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसी से हमने तुम्हें पैदा किया और उसी में हम तुम्हें लौटाते है और उसी से तुम्हें दूसरी बार निकालेंगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi hamane isee zameen se tum ko paida kiya aur (marane ke baad) isamen lauta kar laenge aur usee se doosaree baar (qayaamat ke din) tumako nikaal khada karenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हमने इसी ज़मीन से तुम को पैदा किया और (मरने के बाद) इसमें लौटा कर लाएँगे और उसी से दूसरी बार (क़यामत के दिन) तुमको निकाल खड़ा करेंगे |