यदि वे वास्तव में पूज्य होते, तो नरक में प्रवेश नहीं करते

﴿لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 99]

यदि वे वास्तव में पूज्य होते, तो नरक में प्रवेश नहीं करते और प्रत्येक उसमें सदावासी होंगे।

ترجمة: لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون, باللغة الهندية

﴿لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون﴾ [الأنبيَاء: 99]

Maulana Azizul Haque Al Umari
yadi ve vaastav mein poojy hote, to narak mein pravesh nahin karate aur pratyek usamen sadaavaasee honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yadi ve poojy hote, to usamen na utarate. aur ve sab usamen sadaiv rahenge bhee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यदि वे पूज्य होते, तो उसमें न उतरते। और वे सब उसमें सदैव रहेंगे भी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
agar ye (sachche) maabood hote to unhen dozakh mein na jaana padata aur (ab to) sabake sab usee mein hamesha rahenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
अगर ये (सच्चे) माबूद होते तो उन्हें दोज़ख़ में न जाना पड़ता और (अब तो) सबके सब उसी में हमेशा रहेंगे

यदि वे वास्तव में पूज्य होते, तो नरक में प्रवेश नहीं करते 21:99 Hindi translation

21:99 Surah Al-Anbiya’ ayat 99 in Hindi (الهندية)

यदि वे वास्तव में पूज्य होते, तो नरक में प्रवेश नहीं करते और प्रत्येक उसमें सदावासी होंगे।

ترجمة: لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون, باللغة الهندية

Verse in more languages