Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 64 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 64]
﴿حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون﴾ [المؤمنُون: 64]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yahaantak ki jab ham pakad lenge unake sukhiyon ko yaatana mein, to ve vilaap karane lagenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahaan tak ki jab ham unake khushahaal logon ko yaatana mein pakadege to kya dekhate hai ki ve vilaap aur fariyaad kar rahe hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यहाँ तक कि जब हम उनके खुशहाल लोगों को यातना में पकड़ेगे तो क्या देखते है कि वे विलाप और फ़रियाद कर रहे है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yahaan tak ki jab ham unake maaladaaron ko azaab mein giraphtaar karenge to ye log vaavaila karane lagengen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यहाँ तक कि जब हम उनके मालदारों को अज़ाब में गिरफ््तार करेंगे तो ये लोग वावैला करने लगेंगें |