Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 76 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 76]
﴿ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون﴾ [المؤمنُون: 76]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hamane unhen yaatana mein grast (bhee) kiya, to apane paalanahaar ke samaksh nahin jhuke aur na vinay karate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yadyapi hamane unhen yaatana mein pakada, phir bhee ve apane rab ke aage na to jhuke aur na ve gidagidaate hee the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यद्यपि हमने उन्हें यातना में पकड़ा, फिर भी वे अपने रब के आगे न तो झुके और न वे गिड़गिड़ाते ही थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur hamane unako azaab mein giraphtaar kiya to bhee ve log na to apane paravaradigaar ke saamane jhuke aur gidagidaen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हमने उनको अज़ाब में गिरफ्तार किया तो भी वे लोग न तो अपने परवरदिगार के सामने झुके और गिड़गिड़ाएँ |