Quran with Hindi translation - Surah An-Nur ayat 50 - النور - Page - Juz 18
﴿أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[النور: 50]
﴿أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله﴾ [النور: 50]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya unake dilon mein rog hai athava dvidha mein pade hue hain athava dar rahe hain ki allaah atyaachaar karega, unapar aur usake rasool? balki vahee atyaachaaree hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya unake dilon mein rog hai ya ve sandeh mein pade hue hai ya unako yah dar hai ki allaah aur usaka rasool unake saath anyaay karenge? nahin, balki baat yah hai ki vahee log atyaachaaree hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या उनके दिलों में रोग है या वे सन्देह में पड़े हुए है या उनको यह डर है कि अल्लाह औऱ उसका रसूल उनके साथ अन्याय करेंगे? नहीं, बल्कि बात यह है कि वही लोग अत्याचारी हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya un ke dil mein (kuphr ka) marz (baaqee) hai ya shak mein pade hain ya is baat se darate hain ki (mubaada) khuda aur usaka rasool un par zulm kar baithega- (ye sab kuchh nahin) balki yahee log zaalim hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या उन के दिल में (कुफ्र का) मर्ज़ (बाक़ी) है या शक में पड़े हैं या इस बात से डरते हैं कि (मुबादा) ख़ुदा और उसका रसूल उन पर ज़ुल्म कर बैठेगा- (ये सब कुछ नहीं) बल्कि यही लोग ज़ालिम हैं |