और यदि उन्हीं को अधिकार पहुँचता हो, तो आपके पास सिर झुकाये

﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]

और यदि उन्हीं को अधिकार पहुँचता हो, तो आपके पास सिर झुकाये चले आते हैं।

ترجمة: وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين, باللغة الهندية

﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur yadi unheen ko adhikaar pahunchata ho, to aapake paas sir jhukaaye chale aate hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu yadi haq unhen milanevaala ho to usakee or bade aagyaakaaree banakar chale aaen

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु यदि हक़ उन्हें मिलनेवाला हो तो उसकी ओर बड़े आज्ञाकारी बनकर चले आएँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (asal ye hai ki) agar haq unakee taraph hota to gardan jhukae (chupake) rasool ke paas daude hue aate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (असल ये है कि) अगर हक़ उनकी तरफ होता तो गर्दन झुकाए (चुपके) रसूल के पास दौड़े हुए आते

और यदि उन्हीं को अधिकार पहुँचता हो, तो आपके पास सिर झुकाये 24:49 Hindi translation

24:49 Surah An-Nur ayat 49 in Hindi (الهندية)

और यदि उन्हीं को अधिकार पहुँचता हो, तो आपके पास सिर झुकाये चले आते हैं।

ترجمة: وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين, باللغة الهندية

Verse in more languages