उन्होंने कहाः यदि रुका नहीं, हे नूह़! तो तू अवश्य पथराव करके

﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]

उन्होंने कहाः यदि रुका नहीं, हे नूह़! तो तू अवश्य पथराव करके मारे हुओं में होगा।

﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne kahaah yadi ruka nahin, he nooh! to too avashy patharaav karake maare huon mein hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "yadi too baaz na aaya ai nooh, to too sangasaar hokar rahega.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "यदि तू बाज़ न आया ऐ नूह, तो तू संगसार होकर रहेगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah log kahane lage ai nooh agar tum apanee harakat se baaz na aaoge to zarur sangasaar kar die jaoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह लोग कहने लगे ऐ नूह अगर तुम अपनी हरकत से बाज़ न आओगे तो ज़रुर संगसार कर दिए जाओगे