Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| Abu Adel Они [народ Нуха] сказали: «Если ты не удержишься (от своего призыва), о, Нух, то непременно будешь ты побитым камнями» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «O Nukh (Noy)! Yesli ty ne prekratish', to nepremenno okazhesh'sya odnim iz tekh, kogo pobili kamnyami» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «О Нух (Ной)! Если ты не прекратишь, то непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "Yesli ty ne uderzhish'sya ot etogo, Noy, to budesh' pobit kamnyami |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: "Yesli ty ne uderzhish'sya, Nukh, budesh' ty pobitym kamnyami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: "Если ты не удержишься, Нух, будешь ты побитым камнями |