Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| Besim Korkut Ako se ne okaniš, o Nuhu!" – rekoše oni – "bićeš sigurno kamenovan |
| Korkut Ako se ne okanis, o Nuhu!" - rekose oni -, "bices sigurno kamenovan |
| Korkut Ako se ne okaniš, o Nuhu!" - rekoše oni -, "bićeš sigurno kamenovan |
| Muhamed Mehanovic Ako se ne okaniš, o Nuh!", rekoše oni, "bit ćeš sigurno kamenovan |
| Muhamed Mehanovic Ako se ne okanis, o Nuh!", rekose oni, "bit ces sigurno kamenovan |
| Mustafa Mlivo Rekose: "Ako ne prestanes, o Nuhu, sigurno ces biti od kamenovanih |
| Mustafa Mlivo Rekoše: "Ako ne prestaneš, o Nuhu, sigurno ćeš biti od kamenovanih |
| Transliterim KALU LE’IN LEM TENTEHI JA NUHU LETEKUNENNE MINEL-MERXHUMINE |
| Islam House “Ako se ne okanis, o Nuhu”, rekose oni, “bit ces sigurno kamenovan!” |
| Islam House “Ako se ne okaniš, o Nuhu”, rekoše oni, “bit ćeš sigurno kamenovan!” |