और उनका मुझपर एक अपराध भी है। अतः, मैं डरता हूँ कि

﴿وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[الشعراء: 14]

और उनका मुझपर एक अपराध भी है। अतः, मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे।

ترجمة: ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون, باللغة الهندية

﴿ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون﴾ [الشعراء: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur unaka mujhapar ek aparaadh bhee hai. atah, main darata hoon ki ve mujhe maar daalenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur mujhapar unake yahaan ke ek gunaah ka bojh bhee hai. isalie main darata hoon ki ve mujhe maar daalenge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और मुझपर उनके यहाँ के एक गुनाह का बोझ भी है। इसलिए मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aur isake alaava) unaka mere sar ek jurm bhee hai (ki maine ek shakhs ko maar daala tha)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(और इसके अलावा) उनका मेरे सर एक जुर्म भी है (कि मैने एक शख्स को मार डाला था)

और उनका मुझपर एक अपराध भी है। अतः, मैं डरता हूँ कि 26:14 Hindi translation

26:14 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 14 in Hindi (الهندية)

और उनका मुझपर एक अपराध भी है। अतः, मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे।

ترجمة: ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون, باللغة الهندية

Verse in more languages