तथा बनाते हो, बड़े-बड़े भवन, जैसे कि तुम सदा रहोगे।

﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴾
[الشعراء: 129]

﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون﴾ [الشعراء: 129]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha banaate ho, bade-bade bhavan, jaise ki tum sada rahoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur bhavy mahal banaate rahoge, maano tumhen sadaiv rahana hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और भव्य महल बनाते रहोगे, मानो तुम्हें सदैव रहना है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur bade bade mahal taameer karate ho goya tum hamesha (yaheen) rahoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और बड़े बड़े महल तामीर करते हो गोया तुम हमेशा (यहीं) रहोगे

तथा बनाते हो, बड़े-बड़े भवन, जैसे कि तुम सदा रहोगे। 26:129 Hindi translation