तथा तुमपर्वतों को तराशकर घर बनाते हो, गर्व करते हुए।

﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]

﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha tumaparvaton ko taraashakar ghar banaate ho, garv karate hue

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tum pahaadon ko kaat-kaatakar itaraate hue ghar banaate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तुम पहाड़ों को काट-काटकर इतराते हुए घर बनाते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (is vajah se) pooree mahaarat aur takaleeph ke saath pahaadon ko kaat kaat kar ghar banaate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (इस वजह से) पूरी महारत और तकलीफ के साथ पहाड़ों को काट काट कर घर बनाते हो

तथा तुमपर्वतों को तराशकर घर बनाते हो, गर्व करते हुए। 26:149 Hindi translation