Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]
﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]
| Abdulbaki Golpinarli Ve buyuk bir akılla, ustalıkla daglarda evler yontmadasınız |
| Adem Ugur (Boyle sanıp) daglardan ustaca evler yontuyorsunuz (oyup yapıyorsunuz) |
| Adem Ugur (Böyle sanıp) dağlardan ustaca evler yontuyorsunuz (oyup yapıyorsunuz) |
| Ali Bulac Daglardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz |
| Ali Bulac Dağlardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Bir de daglardan (taslarından) nese ve zevkle evler yontuyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Bir de dağlardan (taşlarından) neşe ve zevkle evler yontuyorsunuz |
| Celal Y Ld R M Daglardan da ustaca sayılacak sekilde (fakat) sımarıkca evler yontuyorsunuz : (Bunun boyle devam edecegini mi sanıyorsunuz ? Hayır aldanıyorsunuz) |
| Celal Y Ld R M Dağlardan da ustaca sayılacak şekilde (fakat) şımarıkça evler yontuyorsunuz : (Bunun böyle devam edeceğini mi sanıyorsunuz ? Hayır aldanıyorsunuz) |