Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]
﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]
| Abu Bakr Zakaria ‘ara tomara naipunyera sathe pahara kete ghara nirmana karacha |
| Abu Bakr Zakaria ‘āra tōmarā naipuṇyēra sāthē pāhāṛa kēṭē ghara nirmāṇa karacha |
| Muhiuddin Khan তোমরা পাহাড় কেটে জাঁক জমকের গৃহ নির্মাণ করছ। |
| Muhiuddin Khan tomara pahara kete jamka jamakera grha nirmana karacha. |
| Muhiuddin Khan tōmarā pāhāṛa kēṭē jām̐ka jamakēra gr̥ha nirmāṇa karacha. |
| Zohurul Hoque তোমরা তো পাহাড় খুদে বাড়িঘর তৈরি কর নিপুণভাবে। |
| Zohurul Hoque tomara to pahara khude barighara tairi kara nipunabhabe. |
| Zohurul Hoque tōmarā tō pāhāṛa khudē bāṛighara tairi kara nipuṇabhābē. |