Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]
﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]
| Abdolmohammad Ayati و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour و براى خود از كوه‌ها ماهرانه و سرمستانه خانه‌هايى مى‌تراشيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و از کوهها، ماهرانه [برای خود] خانه‌هایی می‌تراشید |
| Dr. Hussien Tagi و شادمانه از کوهها خانه‌هایی می‌تراشید؟ |
| Hussain Ansarian و ماهرانه و هنرمندانه از کوه ها خانه هایی می تراشید؟ [به امید آنکه از هر آسیبی حتی مرگ در امان بمانید] |
| Islamhouse.com Persian Team و [سرمست و] ماهرانه از کوهها [برای خود] خانه‌هایی می‌تراشید |