Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]
﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und aus den Bergen hauet ihr euch Wohnungen geschickt aus |
| Adel Theodor Khoury Und werdet ihr weiter geschickt aus den Bergen Hauser meißeln |
| Adel Theodor Khoury Und werdet ihr weiter geschickt aus den Bergen Häuser meißeln |
| Amir Zaidan Und ihr meißelt aus den Felsenbergen Hauser in Ubermut |
| Amir Zaidan Und ihr meißelt aus den Felsenbergen Häuser in Übermut |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Hauser aushauen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Hauser aushauen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen |