उसने कहाः क्या तुमने कभी (आँख खोलकर) उसे देखा, जिसे तुम पूज

﴿قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 75]

उसने कहाः क्या तुमने कभी (आँख खोलकर) उसे देखा, जिसे तुम पूज रहे हो।

﴿قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون﴾ [الشعراء: 75]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah kya tumane kabhee (aankh kholakar) use dekha, jise tum pooj rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "kya tumane unapar vichaar bhee kiya ki jinhen tum poojate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "क्या तुमने उनपर विचार भी किया कि जिन्हें तुम पूजते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ibaraaheem ne kaha kya tumane dekha bhee ki jin cheezon keee tum parasatish karate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
इबराहीम ने कहा क्या तुमने देखा भी कि जिन चीज़ों कीे तुम परसतिश करते हो