Quran with Hindi translation - Surah Luqman ayat 28 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[لُقمَان: 28]
﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير﴾ [لُقمَان: 28]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur tumhen utpann karana aur punah jeevit karana keval ek praan ke samaan[1] hai. nihsandeh, allaah sab kuchh sunane-jaanane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tum sabaka paida karana aur tum sabaka jeevit karake punah uthaana to bas aisa hai, jaise ek jeev ka. allaah to sab kuchh sunata, dekhata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम सबका पैदा करना और तुम सबका जीवित करके पुनः उठाना तो बस ऐसा है, जैसे एक जीव का। अल्लाह तो सब कुछ सुनता, देखता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi tum sabaka paida karana aur phir (marane ke baad) jila uthaana ek shakhs ke (paida karane aur jila uthaane ke) baraabar hai beshak khuda (tum sab kee) sunata aur sab kuchh dekh raha hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तुम सबका पैदा करना और फिर (मरने के बाद) जिला उठाना एक शख्स के (पैदा करने और जिला उठाने के) बराबर है बेशक ख़ुदा (तुम सब की) सुनता और सब कुछ देख रहा है |