Quran with Hindi translation - Surah sad ayat 44 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴾
[صٓ: 44]
﴿وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد﴾ [صٓ: 44]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha le apane haath mein teeliyon kee ek jhaad tatha usase maar aur apanee shapath bhang na kar. vaastav[1] mein, hamane use paaya dhairyavaan. nishchay, vah bada dhyaanamagn tha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur apane haath mein tinakon ka ek muttha le aur usase maar aur apanee qasam na tod." nishchay hee hamane use dhairyavaan paaya, kya hee achchha banda! nissandeh vah bada hee rujoo rahanevaala tha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और अपने हाथ में तिनकों का एक मुट्ठा ले और उससे मार और अपनी क़सम न तोड़।" निश्चय ही हमने उसे धैर्यवान पाया, क्या ही अच्छा बन्दा! निस्संदेह वह बड़ा ही रुजू रहनेवाला था |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur aklamandon ke lie ibarat va naseehat (qaraar dee) aur hamane kaha ai ayyoob tum apane haath se seenko ka mattha lo (aur usase apanee beevee ko) maaro apanee qasam mein jhoothe na bano hamane kaha ayyoob ko yaqeenan saabir paaya vah kya achchhe bande the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अक्लमंदों के लिए इबरत व नसीहत (क़रार दी) और हमने कहा ऐ अय्यूब तुम अपने हाथ से सींको का मट्ठा लो (और उससे अपनी बीवी को) मारो अपनी क़सम में झूठे न बनो हमने कहा अय्यूब को यक़ीनन साबिर पाया वह क्या अच्छे बन्दे थे |