तथा आप चर्चा करें इस्माईल, यसअ एवं ज़ुल्किफ़्ल की और ये सभी

﴿وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 48]

तथा आप चर्चा करें इस्माईल, यसअ एवं ज़ुल्किफ़्ल की और ये सभी निर्वाचितों में से थे।

﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار﴾ [صٓ: 48]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha aap charcha karen ismaeel, yas evan zulkifl kee aur ye sabhee nirvaachiton mein se the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
isamaeel aur al-yas aur zulakifl ko bhee yaad karo. inamen se pratyek hee achchha raha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इसमाईल और अल-यसअ और ज़ुलकिफ़्ल को भी याद करो। इनमें से प्रत्येक ही अच्छा रहा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (ai rasool) ismaeel aur alayasa aur julakifal ko (bhee) yaad karo aur (ye) sab nek bandon mein hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) इस्माईल और अलयसा और जुलकिफ़ल को (भी) याद करो और (ये) सब नेक बन्दों में हैं