Quran with Russian translation - Surah sad ayat 48 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 48]
﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار﴾ [صٓ: 48]
| Abu Adel И помни (о, Посланник) (пророка) Исмаила, и аль-Йаса'а, и Зуль-Кифла. Все (они) из (числа) лучших |
| Elmir Kuliev Pomyani Ismaila (Izmaila), Al'yasu (Yeliseya) iZul'kifla. Vse oni prinadlezhat k chislu luchshikh |
| Elmir Kuliev Помяни Исмаила (Измаила), Альясу (Елисея) иЗулькифла. Все они принадлежат к числу лучших |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vspomni takzhe o Ismaile, Yeliseye, Zul'-Kifle: vse oni v chisle pravednykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Вспомни также о Исмаиле, Елисее, Зуль-Кифле: все они в числе праведных |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I vspomni Ismaila, i Ilyasa, i Zu-l-kifla - vse iz blagikh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих |