हाँ, आईं तुम्हारे पास मेरी निशानियाँ, तो तुमने उन्हें झुठला दिया और

﴿بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 59]

हाँ, आईं तुम्हारे पास मेरी निशानियाँ, तो तुमने उन्हें झुठला दिया और अभिमान किया तथा तुम थे ही काफ़िरों में से।

ترجمة: بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين, باللغة الهندية

﴿بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين﴾ [الزُّمَر: 59]

Maulana Azizul Haque Al Umari
haan, aaeen tumhaare paas meree nishaaniyaan, to tumane unhen jhuthala diya aur abhimaan kiya tatha tum the hee kaafiron mein se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kyon nahin, meree aayaten tere paas aa chukee theen, kintu toone unako jhoothalaaya aur ghamand kiya aur inakaar karanevaalon mein sammilit raha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
क्यों नहीं, मेरी आयतें तेरे पास आ चुकी थीं, किन्तु तूने उनको झूठलाया और घमंड किया और इनकार करनेवालों में सम्मिलित रहा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
us vakt khuda kahega ( haan ) haan tere paas meree aayaten pahunchee to toone unhen jhuthalaaya aur shekhee kar baitha aur too bhee kaaphiron mein se tha (ab teree ek na sunee jaegee)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उस वक्त ख़ुदा कहेगा ( हाँ ) हाँ तेरे पास मेरी आयतें पहुँची तो तूने उन्हें झुठलाया और शेख़ी कर बैठा और तू भी काफिरों में से था (अब तेरी एक न सुनी जाएगी)

हाँ, आईं तुम्हारे पास मेरी निशानियाँ, तो तुमने उन्हें झुठला दिया और 39:59 Hindi translation

39:59 Surah Az-Zumar ayat 59 in Hindi (الهندية)

हाँ, आईं तुम्हारे पास मेरी निशानियाँ, तो तुमने उन्हें झुठला दिया और अभिमान किया तथा तुम थे ही काफ़िरों में से।

ترجمة: بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين, باللغة الهندية

Verse in more languages