Quran with Hindi translation - Surah Az-Zumar ayat 58 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 58]
﴿أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين﴾ [الزُّمَر: 58]
| Maulana Azizul Haque Al Umari athava kahe jab dekh le yaatana ko ki yadi mujhe (sansaar mein) phirakar jaane ka avasar ho jaaye, to main avashy sadaachaariyon mein se ho jaoonga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ya, jab vah yaatana dekhe to kahane lage, "kaash! mujhe ek baar phir lautakar jaana ho, to main uttamakaaron mein sammilit ho jaoon. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed या, जब वह यातना देखे तो कहने लगे, "काश! मुझे एक बार फिर लौटकर जाना हो, तो मैं उत्तमकारों में सम्मिलित हो जाऊँ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ya jab azaab ko (aate) dekhen to kahane lage ki kaash mujhe (duniya mein) phir dobaara jaana mile to main nekee kaaron mein ho jaoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi या जब अज़ाब को (आते) देखें तो कहने लगे कि काश मुझे (दुनिया में) फिर दोबारा जाना मिले तो मैं नेकी कारों में हो जाऊँ |