Quran with Hindi translation - Surah Ghafir ayat 51 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ﴾
[غَافِر: 51]
﴿إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد﴾ [غَافِر: 51]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nishchay ham sahaayata karenge apane rasoolon kee tatha unakee, jo eemaan laayen, saansaarik jeevan mein tatha jis din[1] saakshee khade honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nishchay hee ham apane rasoolon kee aur un logon kee jo eemaan lae avashy sahaayata karate hai, saansaarik jeevan mein bhee aur us din bhee, jabaki gavaah khade honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी और उस दिन भी, जबकि गवाह खड़े होंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ham apane paigambaron kee aur eemaan vaalon kee duniya kee zindagee mein bhee zaroor madad karenge aur jis din gavaah (paigambar pharishte gavaahee ko) uth khade honge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद करेंगे और जिस दिन गवाह (पैग़म्बर फरिश्ते गवाही को) उठ खड़े होंगे |