अन्ततः, हमने बदला चुका लिया उनसे। तो देखो कि कैसा रहा झुठलाने

﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 25]

अन्ततः, हमने बदला चुका लिया उनसे। तो देखो कि कैसा रहा झुठलाने वालों का दुष्परिणाम।

﴿فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين﴾ [الزُّخرُف: 25]

Maulana Azizul Haque Al Umari
antatah, hamane badala chuka liya unase. to dekho ki kaisa raha jhuthalaane vaalon ka dushparinaam

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
antatah hamane unase badala liya. to dekh lo ki jhuthalaanevaalon ka kaisa parinaam hua

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अन्ततः हमने उनसे बदला लिया। तो देख लो कि झुठलानेवालों का कैसा परिणाम हुआ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to hamane unase badala liya (to zara) dekho to ki jhuthalaane vaalon ka kya anjaam hua

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो हमने उनसे बदला लिया (तो ज़रा) देखो तो कि झुठलाने वालों का क्या अन्जाम हुआ