उसके अतिरिक्त, जिसने मुझे पैदा किया है। वही मुझे राह दिखायेगा।

﴿إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴾
[الزُّخرُف: 27]

﴿إلا الذي فطرني فإنه سيهدين﴾ [الزُّخرُف: 27]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usake atirikt, jisane mujhe paida kiya hai. vahee mujhe raah dikhaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
sivaay usake jisane mujhe paida kiya. atah nishchay hee vah mujhe maarg dikhaega.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
magar usakee ibaadat karata hoon, jisane mujhe paida kiya to vahee bahut jald meree hidaayat karega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मगर उसकी इबादत करता हूँ, जिसने मुझे पैदा किया तो वही बहुत जल्द मेरी हिदायत करेगा

उसके अतिरिक्त, जिसने मुझे पैदा किया है। वही मुझे राह दिखायेगा। 43:27 Hindi translation