तथा रसूल की ये बात कि, हे मेरे पालनहार! ये वे लोग

﴿وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 88]

तथा रसूल की ये बात कि, हे मेरे पालनहार! ये वे लोग हैं, जो ईमान नहीं लाते।

﴿وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون﴾ [الزُّخرُف: 88]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha rasool kee ye baat ki, he mere paalanahaar! ye ve log hain, jo eemaan nahin laate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur usaka kahana ho ki "ai mere rab! nishchay hee ye ve log hai, jo eemaan nahin rakhate the.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसका कहना हो कि "ऐ मेरे रब! निश्चय ही ये वे लोग है, जो ईमान नहीं रखते थे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (usee ko) rasool ke us qaul ka bhee ilm hai ki paravaradigaar ye log haragiz eemaan na laenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (उसी को) रसूल के उस क़ौल का भी इल्म है कि परवरदिगार ये लोग हरगिज़ ईमान न लाएँगे