दोनों (फ़रिश्तों को आदेश होगा कि) फेंक दो नरक में प्रत्येक काफ़िर

﴿أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[قٓ: 24]

दोनों (फ़रिश्तों को आदेश होगा कि) फेंक दो नरक में प्रत्येक काफ़िर (सत्य के) विरोधी को।

﴿ألقيا في جهنم كل كفار عنيد﴾ [قٓ: 24]

Maulana Azizul Haque Al Umari
donon (farishton ko aadesh hoga ki) phenk do narak mein pratyek kaafir (saty ke) virodhee ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
daal do, daal do, jahannam mein! har akrtagy dvesh rakhane vaale

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
डाल दो, डाल दो, जहन्नम में! हर अकृतज्ञ द्वेष रखने वाले

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(tab hukm hoga ki) tum donon har sarakash naashukre ko dozakh mein daal do

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(तब हुक्म होगा कि) तुम दोनों हर सरकश नाशुक्रे को दोज़ख़ में डाल दो