Quran with Turkish translation - Surah Qaf ayat 24 - قٓ - Page - Juz 26
﴿أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[قٓ: 24]
﴿ألقيا في جهنم كل كفار عنيد﴾ [قٓ: 24]
| Abdulbaki Golpinarli Artık atın cehenneme adamakıllı kafir olan ve gercege karsı inat eden herkesi |
| Adem Ugur (Iki melege su emir verilir:) "Haydi ikiniz her inatcı kafiri, cehenneme atın |
| Adem Ugur (İki meleğe şu emir verilir:) "Haydi ikiniz her inatçı kâfiri, cehenneme atın |
| Ali Bulac Siz ikiniz (ey melekler), her inatcı nankoru atın cehennemin icine |
| Ali Bulac Siz ikiniz (ey melekler), her inatçı nankörü atın cehennemin içine |
| Ali Fikri Yavuz (Allah soyle buyurur): “- Atın atın cehenneme, her inatcı kafiri |
| Ali Fikri Yavuz (Allah şöyle buyurur): “- Atın atın cehenneme, her inatçı kâfiri |
| Celal Y Ld R M Atın Cehennem´e her inadcı nankor kafiri, hayra engel olan saldırgan supheciyi; Allah ile beraber baska tanrı edineni atın siddetli azaba |
| Celal Y Ld R M Atın Cehennem´e her inâdçı nankör kâfiri, hayra engel olan saldırgan şüpheciyi; Allah ile beraber başka tanrı edineni atın şiddetli azaba |