حکم دیا گیا "پھینک دو جہنم میں ہر گٹے کافر کو جو

﴿أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[قٓ: 24]

حکم دیا گیا "پھینک دو جہنم میں ہر گٹے کافر کو جو حق سے عناد رکھتا تھا

﴿ألقيا في جهنم كل كفار عنيد﴾ [قٓ: 24]

Abul Ala Maududi
Hukum diya gaya “phenk do jahannum mein har katte (hardened, stubborn) kaafir ko jo haqq se inaad rakhta tha

Ahmed Ali
تم دونوں ہر کافر سرکش کو دوزخ میں ڈال دو

Fateh Muhammad Jalandhry
(حکم ہوگا کہ) ہر سرکش ناشکرے کو دوزخ میں ڈال دو

Mahmood Ul Hassan
ڈال دو تم دونوں دوزخ میں ہر ناشکر مخالف کو

Muhammad Hussain Najafi
تم دونوں جہنم میں جھونک دو ہر بڑے کافر کو جو(حق سے) عناد رکھتا تھا۔