जिसने बना लिए अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य, तो दोनों को फेंक

﴿ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ﴾
[قٓ: 26]

जिसने बना लिए अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य, तो दोनों को फेंक दो, कड़ी यातना में।

﴿الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد﴾ [قٓ: 26]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jisane bana lie allaah ke saath doosare poojy, to donon ko phenk do, kadee yaatana mein

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jisane allaah ke saath kisee doosare ko poojy-prabhu thaharaaya. to daal do use kathor yaatana mein.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिसने अल्लाह के साथ किसी दूसरे को पूज्य-प्रभु ठहराया। तो डाल दो उसे कठोर यातना में।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jisane khuda ke saath doosare maabood bana rakhe the to ab tum donon isako sakht azaab mein daal hee do

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिसने ख़ुदा के साथ दूसरे माबूद बना रखे थे तो अब तुम दोनों इसको सख्त अज़ाब में डाल ही दो