तथा नूह़ की जाति को इससे पहले, वस्तुतः, वे बड़े अत्याचारी, अवज्ञाकारी

﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴾
[النَّجم: 52]

तथा नूह़ की जाति को इससे पहले, वस्तुतः, वे बड़े अत्याचारी, अवज्ञाकारी थे।

﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى﴾ [النَّجم: 52]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha nooh kee jaati ko isase pahale, vastutah, ve bade atyaachaaree, avagyaakaaree the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur usase pahale nooh kee qaum ko bhee. beshak ve zaalim aur sarakash the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उससे पहले नूह की क़ौम को भी। बेशक वे ज़ालिम और सरकश थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (usake) pahale nooh kee qaum ko beshak ye log bade hee zaalim aur bade hee sarakash the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (उसके) पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे