और उनपर आ पहुँची प्रातः भोर ही में स्थायी यातना।

﴿وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 38]

﴿ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر﴾ [القَمَر: 38]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur unapar aa pahunchee praatah bhor hee mein sthaayee yaatana

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
subah savere hee ek atal yaatana unapar aa pahunchee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
सुबह सवेरे ही एक अटल यातना उनपर आ पहुँची

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur subah savere hee un par azaab aa gaya jo kisee tarah tal hee nahin sakata tha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और सुबह सवेरे ही उन पर अज़ाब आ गया जो किसी तरह टल ही नहीं सकता था

और उनपर आ पहुँची प्रातः भोर ही में स्थायी यातना। 54:38 Hindi translation