Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 38 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 38]
﴿ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر﴾ [القَمَر: 38]
| Abdulbaki Golpinarli Ve andolsun ki bir sabah cagı ustlerine bir azap cokuvermisti onların |
| Adem Ugur Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip cattı |
| Adem Ugur Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı |
| Ali Bulac Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, uzerlerinde kararını kılmıs bir azap yakalayıp-bastırıverdi |
| Ali Bulac Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azap yakalayıp-bastırıverdi |
| Ali Fikri Yavuz Celalim hakkı icin, bir sabah vakti, devamlı bir azab onları bastırıverdi. (Bu azab, cehenneme atılıslarına dek devam edecektir) |
| Ali Fikri Yavuz Celâlim hakkı için, bir sabah vakti, devamlı bir azab onları bastırıverdi. (Bu azab, cehenneme atılışlarına dek devam edecektir) |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, bir sabah devam eden bir azab onlara geliverdi. «Tadın azabımı ve uyarılarımı!» (dedik) |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, bir sabah devam eden bir azâb onlara geliverdi. «Tadın azabımı ve uyarılarımı!» (dedik) |