Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 88 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 88]
﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط﴾ [الأنعَام: 88]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yahee allaah ka maargadarshan hai, jisake dvaara apane bhakton mein se jise chaahe, supath darsha deta hai aur yadi ve shirk karate, to unaka sab kiya-dhara vyarth ho jaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yah allaah ka maargadarshan hai, jisake dvaara vah apane bandon mein se jisako chaahata hai maarg dikhaata hai, aur yadi un logon ne kaheen allaah ka saajhee thaharaaya hota, to unaka sab kiya-dhara akaarath ho jaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यह अल्लाह का मार्गदर्शन है, जिसके द्वारा वह अपने बन्दों में से जिसको चाहता है मार्ग दिखाता है, और यदि उन लोगों ने कहीं अल्लाह का साझी ठहराया होता, तो उनका सब किया-धरा अकारथ हो जाता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (dekho) ye khuda kee hidaayat hai apane bandon se jisako chaahe useekee vajah se raah par lae aur agar un logon ne shirk kiya hota to unaka kiya (dhara) sab akaarat ho jaata |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (देखो) ये ख़ुदा की हिदायत है अपने बन्दों से जिसको चाहे उसीकी वजह से राह पर लाए और अगर उन लोगों ने शिर्क किया होता तो उनका किया (धरा) सब अकारत हो जाता |